考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语乌兰察布市某某商贸有限公司触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难乌兰察布市某某商贸有限公司
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
- 当地时间9月17日,苏丹卫生部发表声明表示,该国自今年7月暴发的新一轮霍乱疫情已致感染病例达10022例,其中328例死亡。 声明说,疫情仍在持续扩散,16日新增271例感染病例,其中3例死亡。2024-09-19
- 儿童牙齿过早矫正乱象调查:两岁半幼童每天戴12小时牙套2024-05-31 07:40:00 来源:法治日报2024-09-19
- 上海海港锁定半程冠军。在度过了漫长的15分钟补时之后,全场比赛第105分钟,主裁判任通终于吹响了终场的哨音,联赛上半程的最后一场比赛,海港在客场艰难地2比1战胜梅州。算上本场比赛,海港已经在联赛中豪取2024-09-19
- 北京时间6月19日晚,巴黎奥运会女排项目的分组抽签仪式在泰国曼谷进行。根据分组抽签结果,中国女排和法国、塞尔维亚、美国同分在A组。巴黎奥运会女排项目共有12支球队参赛,按照赛制,参赛球队被分成3个小组2024-09-19
- 近日,有网友反映称,其9月5日乘坐的东航MU6220航班因前序航班涉“公共卫生原因”延误,前序航班曾在兰州中川国际机场备降。11日,甘肃12320卫生热线工作人员告诉南都记者,据甘肃疾控部门了解,航班2024-09-19
- 中国排球协会18日公布了中国女排参加2024年世界女排联赛总决赛的12人名单。中国队由张常宁领衔,丁霞、高意、许晓婷、郑益昕等入选,朱婷、李盈莹、袁心玥等缺席。在本届世联赛分站赛阶段,中国女排参加了巴2024-09-19
最新评论